মানচিত্র থেকে মু’ছে যাবে ই’স’রাইল?